Karen Gillingham’s production keeps everyone involved, from a primary school chorus of nodding sea anemones to an inspired waltz for shopping trolleys and mobility scooters.